Draws the symbol into the texture, returning its size in points.
Future<Size?> render(int textureId) async => throw UnimplementedError();