Unmute (Persistent)
Restores volume from storage (SFX volume, not BGM).
@override Future<void> unmute() async { await setVolume(_storage.sfxVolume); }